refactor(errors): adopt reportable error terminology

firmware/libs/kaptan-err-reportable-macros/tests/ui/arguments.stderr

@@ -0,0 +1,7 @@
+error: kaptan_err_reportable::propagate does not accept arguments
+ --> tests/ui/arguments.rs:3:1
+  |
+3 | #[propagate(report)]
+  | ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+  |
+  = note: this error originates in the attribute macro `propagate` (in Nightly builds, run with -Z macro-backtrace for more info)